انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
ميرم سر اصل مطلب
جزو افراد من شو‏‏!‏‏
با اينکه افراد کيسارا گفتن تو دردسر مي شي
ولي تيم من اينطوري نيست
اون ها واقعا مي خوان تو رو بکشن
عضو تيم ما شو و ديگه کسي جرائت نمي کنه بهت دست بزنه
چطوره؟ من از آدمهاي با استعداد خوشم مياد
لطفا علاقه من رو اشتباه برداشت نکن
دقيقا بگو چي مي خواي؟
خوب معلومه‏‏!‏‏
ارزش يک مرد به اندازه تعداد افراديه که داره
من ميخوام افرادم زياد بشن
و بشم نفر اول راگناروک
خوب بعد که نفر اول راگناروک شدي چي ميشه؟
بعد که دبيرستان تموم شد همينطور خلاف باقي مي موني؟
افرادت هم فارغ التحصيل مي شن و بايد برن سر کار
تفکر
درست
رييس
آروم باش‏‏!‏‏ لطفا آروم باشيد
بالاي ديپلم حرف نزن‏‏!‏‏ شيراهاما‏‏!‏‏
مگه نمي فهمي روياي يک مرد چيه؟
يک مرد دنبال آزاديه
آزادي چيزي نيست که به ديگران آسيب برسونه
در واقع
اگه شما خلافکارها با کارهاتون فقط براي بقيه دردسر دست کنيد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اين مطمئنا اسمش آزادي نيست‏‏!‏‏
اسمش توحشه‏‏!‏‏
مي خوان دعوا کنند
شايد‏،‏ بزار فيلم بگيرم
ببينيم شاگردمون چطوري مي جنگه
بيا جوجه
خوب بود
رييس
چه مشت خوبي
خيلي نرم بود
بيا‏‏!‏‏ يک مشت ديگه
عالي بود
لعنتي
کارت درسته شيراهاما
بيا ديگه، بزن اينجا
چي شده؟ جفت کردي؟
بيا‏،‏ من رو بزن
اين يارو چشه؟
نمي توني؟
بزدل
هوي‏‏!‏‏
دستم‏‏!‏‏
اگه همينطوري پيش بره‏،‏ کن جان باخته
تکنيک برتر جنگي‏!‏ اساس يک مبارزه‏!‏
مستقيم خورد تو صورتم‏!‏
اصلا مشتش رو نديدم
بلند شو، مرد باش
مشت خوبي بود
هنوز حال داري چرند بگي؟
قبول کن باختي و عضو تيم من شو
حيف مي شي اگه بميري
اين ديگه کيه؟
با قابليتهاي الانم بايد بتونم ببرمش
ولي حمله هام اصلا جواب نميده‏!‏ چرا؟
اون يارو مو ضايعه‏.‏‏.‏‏.‏
تو مبارزه از کن جان با تجربه تره
يک چيزهايي به غير از مهارت هم هست
که بدون تجربه بدست نمياد
بهش مي گن استيل مبارزه
ولي اگه الان نريم کمکش‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز خيلي زوده
چي ميشه حالا؟
از اوني که فکر مي کردم ضعيفتري
هي
براي خودت نتيجه گيري نکن
مبارزه مون تازه شروع شده
اراده ات خوبه
حالا تو رو به عنوان يک مرد واقعي قبول مي کنم
براي همين کوتاه نميام
يک مشت بلند‏.‏ اگه اينطوره‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه‏!‏ بايد تعادلم رو برگردونم
پامو گرفت‏!‏
فرزي جوجه‏!‏
ولي حرکت هات خيلي تابلوه، شيراهاما
اگه ميخواي بجنگي بايد حمله کني
باز داري جادو جمبل مي کني؟
آره
وقتي خريدهاي ميو رو آوردم‏.‏‏.‏‏.‏
باز يک احساس بدي داشتم
کنيچي در خطره
ولي اين دفعه خيلي جديه
شيگوره جان، اين طلسم رو‏.‏‏.‏‏.‏
يک صد مرتبه‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اينه که‏.‏‏.‏‏.‏
يک صد بار بکوب ‏.‏‏.‏‏.‏ بعد مشکلت حل مي شه
هشت‏.‏‏.‏‏.‏نه‏.‏‏.‏‏.‏خيلي‏!‏
بي خيال
مواظب خودتون باشید
آپاچاي، تو آدم نمي شي؟
درخت عزيز منو ميخ مي کوبي‏!‏
خيلي خفني، آره؟
ديگه تمومه‏.‏ بايد بريم کمکش
نه هنوز
بالاخره افتاد
اگه ميخواي منو بندازي بايد خيلي بيشتر از اين تلاش کني
خنگ‏!‏ الان من بايد اينو بگم‏!‏
کله سياه نفهم‏!‏
من هم آدمم مي فهمي؟
آدمک چوبي بي احساس که نيستم‏!‏
هنوز هم حس چرت و پرت گفتن داري؟
مگه خلي؟
تو حتي نمي فهمي چي مي گي‏!‏
خفن اسکولي‏!‏
عجب آدميه‏!‏ هنوز سر پاست
تازه به به رييس مي گه اسکول‏!‏
خونش پاي خودشه
جوجه
دست راستم بي حس شده
مشت زدن ديگه سخته
کوهو‏!‏
تايهو‏!‏
اون اولين چيزيه که يادش دادم
يک تکنيک پايه
زدمش‏!‏
اون خيلي بي احتياطي کرد‏.‏‏.‏‏.‏الانه که‏.‏‏.‏‏.‏
بگير‏!‏
کن جان باخت
فکر کردي فقط خودت کتک خورت ملسه؟
ببخشيد به خاطر اين
اگه قراره همکار نباشيم
پس بهترين کار اينه که ناقصت کنم
پات رو مي شکنم‏!‏
من حريفش نمي شم
بعد از اين همه تمرين هاي سخت‏.‏‏.‏‏.‏
از اين يارو باختم
سنسي ها، من رو ببخشيد
من رفتم‏!‏
صبر کن
منتظر چي هستي؟ کنيچي سان داره‏.‏‏.‏‏.‏
ببين
هنوز هم با روشهاي کثيف مبارزه مي کني
کي هستي؟
شنيدم مي خواي شيراهاما رو بکشي
مي دونستم اينجايي
سوجي شينوسکه جان
تاکدا ايکي مزخرف
چطور جرائت کردي دست رو رييس بلند کني‏!‏
مي دوني چي کار کردي؟
تاکدا سان، اين بار از تو هم نمي گذريم
ببخشيدا اين حرفها ديگه بي معنيه
من با تصميم خودم از راگناروک رفتم
هوي‏!‏
مگه نمي دوني مجازات رفتن از راگناروک چيه؟
اگه بري، هيچوقت ديگه نمي توني سرپا وايستي
بمير‏!‏
لعنتي
هر چي مي خواي بگو، من تصميم رو گرفتم
کنيچي يک چيزهايي رو بهم برگردوند
آينده بوکسم رو، حتي زندگيم رو
دست ‏.‏‏.‏‏.‏چپش‏!‏
درسته، دست چپ جادوييم برگشته‏!‏
اگه نمي خواي با خاک کوچه يکي بشي
مجازات رو بگذار براي بعدا
تاکدا سان
کنيچي جان از اوني که به نظر مياي سنگين تري
ببخشيد
به نفعتونه نگذاريد جاي بره
هي، دست چپم چونه تون رو تو يک لحظه خورد مي کنه
به اميد ديدار
بي شعور ها‏!‏ نگذاريد در برن
داره خالي مي بنده‏!‏
اگه کامل خوب شده بود‏.‏‏.‏‏.‏
از اول از دست چپش استفاده مي کرد
لعنتي‏!‏
صبر کن‏!‏
بوکسور لعنتي بدبخت
چه مشتي زد
خيلي سنگيني ها
بدنت از چي ساخته شده؟
واي نه دارن مي رسن
برو و پشت سرت رو هم نگاه نکن
سريعه‏!‏
اون پير مرده کيه؟
کن جان تمام سعيش رو کرد
بايد يک کوچولو کمکش کنم
چي شد؟
چرا اينقدر عمقش زياده؟
اين يه رازه بين ما دوتا
اون هم نمي دونه چطوري هواي کسي رو داشته باشه
درست مثل آپاچاي سان
کنيچي جان کل امروز داشتم مي پاييدمت
ميخواستم ازت يک جوري تشکر کنم
کوئتسوجي سنسي گفت
به زودي مي تونم بوکس رو شروع کنم
براي همين فکر کردم اول بايد توان بدنيم رو بهتر کنم
مي شنوي؟
به هوش اومد‏!‏
اينجا‏.‏‏.‏‏.‏
طبقه سوم جهنمه
شنيدم که يک خلافکار راحت بردتت‏!‏
پس بايد تمرينهات رو بد فرم سخت تر کنيم
چرا همچين حرفي مي زنيد؟
کنيچي سان خيلي خوب جنگيد
اما کتک خورده‏!‏
از اين به بعد همينه که هست
اون جوجه لات هايي که بهشون ميگيد خلافکار‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
از وقتي بهشون باختيد
بدتر ميان دنبالتون
تازه، اسمت هم که زياد تو گوششون پيچيده
موي ضايع
اگه خبرش پخش بشه که تو از اون مو ضايعه کتک خوردي
اونهايي که ازت بدشون مياد‏.‏‏.‏‏.‏
مرتب بهت حمله مي کنند
معنيش اينه که يک شکست باعث خيلي شکستهاي ديگه مي شه
درسته، خيلي ها هيچوقت بعد از يک شکست دوباره خوب نمي شن
کاش آپاچاي بلد بود تا صد بشماره
اون موقع طلسم قبل از باختنش کمک مي کرد
خوب، به هر حال براي امروز کافيه
مواظب خودت باش کنيچي جان
نمي خوام بترسونمت ولي‏.‏‏.‏‏.‏
فردا توي مدرسه خيلي مواظب باش
ترس نداره؟‏!‏
من مطمئنم چيزي نمي شه
يعني‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم چيزي نميشه
تذکر هاي ترسناک و دلداري هاي بي فايده فرقي ندارن‏!‏
ها؟ اصلا چطوري اومدم اينجا؟
تاکداسان رو يادم مياد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏ اگه اون بوکسوره نجاتت نداده بود
الان پات ناقص شده بود
ما سنسي
نتيجه يک مبارزه ممکنه خيلي حياتي باشه‏.‏‏.‏‏.‏
يک اشتباه کوچک مي تونه باعث يک شکست بزرگ بشه
مثل اين قسمت
کن جان تو فکر کردي بردي و دفاعت رو ول کردي
اين فيلم از کجا اومده؟
اون نزديکي ها داشتي مبارزه رو مي ديدي؟
من بعدش بايد برم باشگاه
باشه
وقتي بر ميگردي مواظب باش
از ديروز تا حالا که کامل خوب نشدي
باشه
يعني جدي ميريزن سرم؟
چرا قايمکي راه مي ري؟
منو نترسون نيجيما‏!‏
پرسيدم چرا قايم شدي
به تو چه
آها، پس به يکي از سرگروه هاي راگناروک باختي
تو از کجا مي دوني؟
به چند نفر ديگه گفتي؟
همه مدرسه ميدونن
يا ايها الناس‏!‏ شيراهاما کنيچي اينجاست‏!‏
مصدوم هم هست
اگه ميخواهيد بزنيدش بهترين وقته‏!‏
خفه شو
حتي اگه شوخي هم هست خفه شو‏!‏
آفرين نيجيما
بالاخره پيدات کردم
پس شيراهاما تويي
قبلن ها خيلي به خود مي نازيدي
نمي نازيدم‏.‏‏.‏‏.‏داريد اشتباه مي کنيد
خاک بر سرت نيجيما‏!‏
با اينکه يک نکبت واقعي هستي من باهات مثل دوستم رفتار کردم
وايستا‏!‏
ازت بيشتر از اين ها انتظار دارم
انسان ها مي تونند عوض بشن
آيا پسري که همه دستش مي انداختن روزي يک قهرمان خواهد شد؟
بايد ببينم چي از توش مي شه در آورد که حال بده‏!‏
هر چي که سر بقيه اومد به درک‏!‏
خدا، لطفا آزمايش هاي سخت تري سر راهش قرار بده‏!‏
اينجا بن بسته
حالا چي کار مي کني؟
ديگه راه فراري نداري
چرند نگو‏!‏ اصلا من کي فرار کردم که بار دومم باشه؟
اين يک عقب نشيني استراتژيکه‏!‏
وقتي راه فرار ديگه اي نداري بهش ميگي عقب نشيني استراتژيک؟
نظرتون چيه از دو طرف بهتون حمله بشه؟
با اينکه نميخوام اذيتتون کنم‏.‏‏.‏‏.‏
حمله سه نفر به يک آدم آسيب ديده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پسر‏.‏‏.‏‏.‏ خجالت هم خوب چيزيه
تاکدا ايکيه‏!‏
اگه مي خواي با کنيچي جان بجنگيد
بايد اول از رو جنازه من رد بشيد‏.‏‏.‏‏.‏
به نفعته ازش حمايت نکني
تو از راگناروک رفتي
هيچکسي ديگه هوات رو نداره
راگناروک سراق تو هم مياد
زياد تر از حدت زر مي زني
مي خواي بجنگي يا نه؟
لعنتي‏!‏ يکروز حالت رو مي گيريم
رجزخوني بدبختهاي بازنده‏!‏
چي بايد بگم‏.‏‏.‏‏.‏
ازت خيلي ممنونم
چي شده؟
اينقدر بهت مديونم که با اين کمک هاي کوچيک جبران نمي شه
من مي تونم از ماه ديگه برم باشگاه بوکس
جدي؟ عجب خبر خوبي
مديون تو و کوئتسوجي سنسي هستم
ولي، بهتره نگذاري اين جوجه لات ها کتکت بزنند
هر چي باشي تو کسي هستي که من رو شکست دادي
ببخشيد، هر وقت يک خلافکار رو مي بينم وحشت مي کنم
وايستيد ببينم‏!‏
تويي‏.‏‏.‏‏.‏
اوکيتا؟
تاکدا، واقعا از راگناروک اومدي بيرون؟
آره
با دوست هات دعوا نکن‏.‏‏.‏‏.‏
از همون اولش هم ازت خوشم نميومد
هميشه حس مي کردم تو فرق داري
حالا فهمديم چرا
تو خلافکار نيستي
ورزشکاري‏!‏
تو به همون بوکست برس
دست چپ دوباره حرکت مي کنه درسته؟
يک کاري مي کنم مجازاتت رو عقب بندازند
سعي کن زودتر به روزهاي اوجت برگردي
هي‏.‏‏.‏‏.‏
به اميد ديدار، تاکداي مشت زن
ممنونم‏.‏ اوکيتاي برج
چه دوستاي خوبي
از دوستاي من خيلي بهتريد
خوب نتايج جلسه رايوزانپاکتو اعلام مي شه‏!‏
اگه شاگرد ما به همين راحتي شکست بخوره آبروي اين دوجو مي ره
نتيجه گرفتيم که خيلي به کنيچي راحت گرفتيم
براي همين من يک برنامه تمرين اختصاصي براش طراحي کردم
اسمش هست
تمام زندگيش رو به مبارزه تبديل مي کنيم حتي اگر منجر به مرگش بشه‏!‏
هاراکيري‏!‏ديزي‏!‏هاراکيري‏!‏
هاراکيري-خودکشي با افتخار از نوع ژاپني
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ اصل اين تمرينات شامل چي هست؟
اول ، مجبورش مي کنيم توي رايوزانپاکتو زندگي کنه
پس زندگي روزمره اش با روح مبارزات رزمي پيوند ميخوره
دل زدگي از هنرهاي رزمي فقط با هنرهاي رزمي برطرف مي شه
اينطوري احساس مي کنه که هنرهاي رزمي براش همه چيزه
براي اينکه يک رزمي کار بايد براي هنرهاي رزمي به دنيا بياد و زندگي کنه
اون فقط دو راه خواهد داشت
هنرهاي رزمي يا مرگ‏!‏
پس ما کنيچي جان رو به عنوان شاگرد حقيقي رايوزانپاکتو انتخاب مي کنيم
درسته
بالاخره
تمرينات اصلي رو شروع خواهيم کرد
چرا يک دفعه اي حس کردم دست و پام يخ زده؟
داداشي سرما خوردي؟
هونوکا، اونها لباسهاي من نيست؟
چه اشکالي داره، ما خواهر برادريم‏!‏
خوب باشيم، نبايد که لباسهاي منو بپوشي
زود باش عوضشون کن وگرنه سرما ميخوري
ميدونم الان عوض مي کنم
هوي‏!‏هوي‏!‏هوي‏!‏ اينجا عوض نکن
پس اصلا عوض نمي کنم
چرا؟ اون لباس منه‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net